Tuesday, March 18, 2014

Ambuva talle dola rakh de kaharva - Bidaai by Amir Khusrau




Radhika Chopra's endearing description of how a young bride leaves home is followed be her ever so sweet
recital of yet another of Khusraw's beautiful poems of bidayi.

Ambuva talle dola rakh de kaharva, aayi savan ki puhaar re
Ambuva talle dola...
Apne mandar me mein gurdiya khailat thi, sayyan ne bhaiju kahar re
apne mandar gurdiya khel na paayi, le gaye doliya savaar re
Ambuva talle dola...
Kon kahe beti aavan kariyo, kon kahe chheh maahs re
kon kahe behni roj ke aayio, kon kahe kao kaaj re?
Ambuva talle dola...
Baabul kahe beti aavan kariyo, maai ahe chheh maahs re
bhaiyya kahe behni roj ke aayio, bhoji kahe kao kaaj re
Ambuva talle dola...
Kon ke rove aisey nadeeya bhare hai, kon ke rove se taal re
kon ke rove bheegey chunarriya, kon ke hont ulaas re
Ambuva talle dola...
Baabul ke rove aisey ke nadeeya bharat hai, maai ke rove se taal re
bhaiyya ke rove bheeje chunarriya, bhoji ke hont ulaas re
Ambuva talle dola...



No comments: