Mujh Mein Har Rung Ab Tumhara Hai - مجھ میں ہر رنگ اب تمھارا ہے

Jafar Husain Khansaheb ki sureeli awaz aur khubsoorat pyar bharay andaaz mein ye kalam aik farq hi rung mein, aur ruhani nisbat se pardha gaya hai.

preamble:
Manzil Milli, Murad Milli, Mudaa Milla
Sab Kuchh Mujhay Milla, Jo Tera Naqsh-e-Pa Milla
منزل ملی، مراد ملی، مدعا ملا
سب کھچہ مجھے ملا جو تیرا نقش پا ملا

Jab Dur tak Na Koi, Faqir Aashna Milla
Tera Niyaz-mand, Teray Dar se Ja Milla

جب دور تک نہ کوئی فقیر آشنا ملا
تیرا نیازمند تیرے دار سے جا ملا

------
Mujh Mein Har Rung Ab Tumhara Hai,
Ab to Keh do, Ke Tu Hamara Hai,

مجھ میں ہر رنگ اب تمھارا ہے
اب تے کہ دو کے تو ہمارا ہے

Aalam-e-Shoaq Mein, Na Jaaney Kyon,
Mein Ne Har Dam, Tumhein Pukara Hai

Tuu To Sab Hi Ke Paas Hai Moajood,
Kon Kehta Hai, Tuu Hamara Hai

Terey Sadqay Mein Ye Tamaam Jahan
Apni Thhokar Pe Main Ne Mara Hai

Raaz Ko Raaz Kyon Samajhtey Ho
Raaz Duniya Pe Aashiqara Hai,

Ab to Keh do, Ke Tu Hamara Hai,

-----------------------------------------


I arrived at my destiny,
Received my heart's desire,

My prayers were answered.
I received all, when I saw the imprint of Thy feet

When in the distance no one fimiliar with poverty was found
Your supplicant embraced Your door.

Now that all I have are Your colors
Pray tell me, You are mine.

In this mysterious world of desire,
I have called Your name with each breath.

After all You are present for everyone
Who can lay claim, You are just mine.

My Lord, this entire world is by your Grace
I sacrifice everything worldly for you

Why consider this mystery such a secret
When his eternal love is revealed to the entire world.


trans: sal94102 and arifkhan100 on youtube
------------