Friday, April 29, 2011

Jee Chahay to Sheesha Ban Ja - عارِفانہ كلام ۔ حضرت ذھین شاہ تاجی


جی چاہے تو شیشہ بن جا، جی چاہے پیمانہ بن جا
شیشہ پیمانہ كیا بننا، مے بن جا میخانہ بن جا

مے بن كر، میخانہ بن كر مستی كا افسانہ بن جا
مستی كا افسانہ بن كر ہستی سے بیگانہ بن جا

ھستی سے بےگانہ ھونا ، مستی كا افسانہ بننا
اِس ھونے سے، اِس بننے سے اچھا ہے دیوانہ بن جا

دیوانہ بن جانے سے بھی دیوانا ھونا اچھا ھے
دیوانہ ہونے سے اچھا، خاك درِ جانانہ بن جا

خاك درِ جانانہ كیا ھے اھلِ دل كی آنكھ كا سرمہ
شمع كے دل كی ٹھندك بن جا نورِِِ دلِ پروانہ بن جا

سیكھ ذھینؔ كے دل سے جلنا، كاہے كو ھر شمع پہ جلنا
اپنی آگ میں خود جل جائے تُو ایسا پروانہ بن جا





Transliteration:



Ji chahe to sheesha ban ja, ji chahe paimana ban ja
Sheesha paimana kya banna, Mae ban ja Maekhana ban ja..

Mae ban kar, Maekhana ban kar, Masti ka Afsana ban ja
Masti ka Afsana ban kar, Hasti se Begaana ban ja

Hasti se Bagaana hona, Masti ka Afsana banna
Is hone se, is banne se, Achha hai Deeewana ban ja

Deewana ban jane se, Deewana hona achha hai
Deewana hone se achha, Khak-e-dar-e-Janana ban ja

Khak-e-dar-e-janana kya hai, Ahle dil ki Aankh ka Surma
Shama ke dil ki Thandak ban ja, Noor-e-dil-e-Parwana ban ja

Seekh Zaheen ke dil se Jalna, kahe ko har Shamma pey jalna
Apni aag mein Khud jal jaye, Tu Aisa Parwana ban ja



6 comments:

Arif Ali Khan said...

Sheesha paimana kya banna, mae ban ja, maekhana ban ja......Wah wah wah
one of my favorites

dem.freedom said...

Arif,
The video has vanished. Kindly repair.

Thanks!

sag-e-dar-e-niyaz said...

Hazrat Zaheen Shah (R.A.) is one of the prominent Sufi poet of recent times.He was a staunch follower of wahdat-ul-wajud ( unity of being)and this is reflected in his poetry also.
As he says:

Bahaar-e-baagh-e-ghulistaan-e-sarmadi hum hain,
Khuda ke saath jo daayam hai wo aadmi hum hain.

His poetry has a high level of ecstasy, and that is multiplied by the beautiful voice of Begum Abida Parveen.
I think Raqs-e-bismil is one the best album of sufi singing ever produced.
Thanks for posting it.
In the end another couplet from Hazrat Zaheen Shah R.A.:

Nahin hai arsh to kuch kam bhi nahin hai arsh se ye dil,
Yahaan naazil hui teri ayaat-e-jamaal aakhir.

dem.freedom said...
This comment has been removed by the author.
Sabir Taji said...

Well said "sag-e-dar-e-niyaz", thanks to great comments i like it.

Bohat Barsi Ghata Chahny Say Pehlay
Wo Aay Hain Khayal Aanay Say Pehlay
Kab Aati Hai Qayamat Main Batoo
Teray Janay K Baad Aany Say Pehlay
Zaheen Us Ki Haqeekat Jis Nay Samjhi
Na Samjhi Meray Afsanay Say Pehlay
.Above Kalam of Hazrat Baba Zaheen Taji Sarkar

Meray moula ka kia kehna, bohat buland hain meray sarkar.. SubhanAllah

Sabir Taji said...

Please also visit in my link for more Kalam of Hazrat Baba Zaheen Shah Taji (Rehmatullah Aleh)
http://qaseeda-e-molaali.blogspot.com/