Naseema Janib-e Bat-ha Guzar Kun - Jami

Naseema Janib e Batha Guzar Kun
Zey Ahwaalum Muhammad Ra Khabar Kun
(Sallalahu Alehe Wasalam)

O cool breeze whenever you go to Batha (Madinah)
Say all abouts of me to Muhammad (Sallalahu Alehe Wasalam)
Tu'ee Sultaan e Aalam Ya Muhammad(Sallahu Alehe Waslam)
Ze Roo e Lutf Soo e Mann Nazar Kun

You are the King of all the worlds ya Muhammad (Sallalahu Alehe Wasalam)
Please look towards me with your sweet and blessing gaze

Bey Bareen Jaan e Mushtaqaan Dar'a Jaa
Fida e Roza e Khair-ul-Bashar Kun

Please approach to me. I, The helpless and fond of You is perishing 
at your mausoleum O Best of All (Sallalahy Alehe Wasalam)
Musharaf Garchey Shud Jami Zey Lutfash
Khudara Ee Karam Baar e Gigar Kun.

Although Jami has been blessed by You (Sallalahu Alehe Wasalam)Please for God's sake bless me once again

http://www.sunniforum.com/forum/archive/index.php/t-79577.html?s=643e2c336ec028c487c0ef9259342728



صبآ پھر جانبے بطحا گزر کر
میرے احوال کی انکو خبر کر

میری مشتاقے جاں اس در پے لے جا
نثارے روضئ خیرالبشر کر

تو ہی سلطانے عالم ہے محمد 
کرم اور لطف کی مجھ پر نظر کر 

ئ جامی لطف انکا پا چکا ہے
خدایا یے کرم بارے دگر کر

http://www.shiachat.com/forum/topic/84047-please-translate-maulana-jamis-poetry/

Bheek Faqiri - By Molvi Haider Hassan Behranwale

Jo na japey khel jaaye, vo na iss taraf ko aaye
Ke Dayar-e-aashiqi mein, rah-e-vapsi nahin hai

Iss ishq ki manzil mein qadam soch ke rakhna
Darya-e-muhabbat ke kinarey nahin hotay

..........................

Recital by Molvi Haider Hassan the son of Molvi Ahmed Hassan qawwal. I love his simplicity and unassuming manner. Haider always appears to be so fully engrossed in the recital.


Share

Bhika Baat Agham Ki, Jo Kehan Sunnan Mein Naahi
Jo Jaaney so Na Kahey, Jo Kahe so Jaane Naai

Bheeka Bhukha Koi Na, Sub Kee Gudhri Mein Laal.
GirahKhoolan Na Jaanday, Is Bid Rehay Kangaal.


Trans:
Oh faqir none are needy, each one holds a ruby in their breast.
Not knowing how to untie the knot, is what makes us bereft.

- Hazrat Miraan Bheek

Daikh le Shakl Meri, Kiss ka Aayena Hoon Mein - by Molvi Haider Hassan

This is one of my favs. Therefore the repost:

"Yaar ki shakl hoon aur yaar mein fanaa hun mein, " kalaam of Hazrat Baydum Shah Warsi

Recital by Haider Hassan, the son of the great Maulvi Ahmed Hassan.

tumharey husn ko hasal ghuroor mera hai

sharab tum ho to os mein suroor mera hai

issi ko kehtey hain shayad, taaluq-e-khatir

safar pe tum ho, aur badan chur chur mera hai

Daikh le shakl meri, kiss ka aayena hoon mein

Yaar ki shakl hoon, aur Yaar mein fanaa hun mein

Apni har saans mein awaaz mein payee unki

Apni soorta mujhey soorat nazar ayee unki

Yaar ki shakl hoon, aur Yaar mein fanaa hun mein

Pehley apni shakl par, usne banaya hai mujhey

Phir meri soorat pe daikho, khudhi shaida ho gaya hai woh

Tu mujh mein baqaa hai, mein tujh mein fanaa hun

Tu mujh mein ayaan hai, mein tujh mein niha hun

Tu mujh mein khuda hai, mein teri anaa hun

Na tu hi juda hai na mein hi juda hoon

Yaar ki shakl hoon, aur Yaar mein fanaa hun mein

Pata lagaye koi, ya mere patey ka pata

Mere patey ka pata hai, hai keh lapata hoon mein

Aye jigar hai meri hasti ki haqeeqat itni

Tujh mein aabad hein sab, mein kahin abaad nahin

Mujhee ko daikhlein, bas tere daikhney waale

Tu ayina hai mera , tera aiyena hun mein

Mein mit gaya hoon to, phir kiss ka naam hai Bedam

Voh mil gaye hein to, phir kiss ko dhoondhta hoon mein