Guru Bin Gyan by Maulvi Haider Hassan Vehranwale Qawwal

The experience of listening to this group of singer in Faisalabad last December at such close quarters and in a tiny space was truly intense.

Maulvi saheb is both focused and zealous in his style. The entire party is well coordinated comes together perfectly producing a sound that is near perfection. The beautiful use of Iqbal's verses aptly inserted here is especially noteworthy.

Guru Bin Gyan
Recital: Maulvi Haider Hassan Vehranwale Qawwal and Party
The Dream Journey sessions

Lead vocalists: Maulvi Haider Hassan & Zameer Hassan Khan
Vocaltists: Fakhar Hassan Khan, Tallat Hassan Akhtar & Saqib Hassan
Harmonium: Fakhar Hassan Khan and Zameer Hasan Khan
Tabla and Dhol: Nasir Hasan

The Dream Journey – Discovering musicians across Pakistan (A Non Profit Project)

A film about an exhilarating journey of five friends with a shared passion for discovering and recording musicians in their living environments across Pakistan........

Naatia kalaam by the masers of Qawwali

بخشی ھے خالق نے تجھے (صل اللہ علیہ و صلعم) سب سروروں كی سروری

Interleaved with kalam by Hazrat Ameer Khusro:

ای چهرہ زیبائے تو رشک بتان آذری

هرچند که وصفت میکنم در حسن از آن زیبا تری

هرگز نه آید در نظر نقشی ز رویت خوب تر

شمسی ندانم یا قمر حوری نه دانم یا پری

تو از پری چابک تری از برگ گل نازک تری

و زهر چه گویم بهتری حقا عجایب دل بری

آفاق ها گردیده ام مهر بتان ورزیده ام

بسیار خوباں دیده ام لیکن تو چیزِ دیگری

عالم همه یغمائی تو خلقی جهان شیدائی تو

ای نرگس رعنای تو آورده رسم کافری

ای راحت و آرام جان با قد تو سروی روان

این سان مرو دامن کشاں کارام جانم می بری

عزم تماشا کرده ای آهنگ صحرا کرده ای

جان و دل ما برده ای اینست رسم دل بری

صورت گری نقاش چین تو صورت یارم ببین

یا نقشکش تو این چنین یا ترک کن صورتگری

من تو شدم تو من شدی من تن شدم تو جان شدی

تا کس نه گوید بعد ازیں من دیگرم تو دیگری

خسرو غریب است و گدا افتاده در شهر شما

باشد که از بهر خدا سوئے غریباں بنگری

Part of Khusrau's words recited :

Transliteration:

Mun tu shudam tu mun shudi,
Mun tun shudam tu jaan shudi.
Taakas na goyad baad azeen,
Mun deegaram tu deegari.

Translation:

I have become you, and you me,
I am the body, you soul;
So that no one can say hereafter,
That you are are someone, and me someone else.