Bahut Kathin Hai Dagar Panghat ki - GMN Qawwal

GMN has a melodious voice. If I remember right it was Deepak who shared this with me initially. Thank you Deepak.



Recital: Ghous M. Nasir Qawwal

Poetry: Amir Khusrau

Bahut Kathin hai dagar panghat ki,
Kaisay main bhar laaun madhva say matki?

Mein jo Gayee thi Paniya Bharan ko,
Daud Jhapat Mori Matki Upatki.

Bahut kathin hai dagar panghat ki.
Khusrau Nijaam kay bal bal jayyiye

Laaj rakho moray ghoonghat pat ki.
Bahut kathin hai dagar panghat ki.
___________

Trans:

The road to the Well is much too difficult,
How do I get my pot filled?

When I went to fill the water,
In the furor, I broke my pot.

Khusrau has given his whole life to you Oh, Nijam.
Would you please take care of my veil (or self respect),

The road to the well is much too difficult.