Tuesday, December 20, 2011

Ghonghat ohley na luk sajna - Bulleh Shah sung by Tashika Shah


video

Kalam: Bulleh Shah
Artist: Tashika Shah
Music Composed & Produced By: Faraz Khosa
Mix: Afzal @ Infinity Studio
Filming: Asrad Khan
Director: Faraz Khosa
Post & VFX: Xain @ Infinity Studio
Styling: TONI&GUY
Label: Infinity Musicworks

All Copyrights Reserved By Infinity Musicworks 2011 © ™
---------------
http://sufipoetry.wordpress.com/2009/11/21/ghoonghat-ohle-na-luk-sajna-bulleh-shah/

Ghonghat ohley na luk sajna
Main mushtaq dedar de haan
Hide not behind the veil, my love,
I long to have a glimpse of you.

Terey bajhon dewani hoi
Tokaan kardey luk sabhoi
Je ker yaar karey diljoi
Taan faryaad pukaar de haan

Without my love, I feel insane,
People around me laugh at me.
He should come and cheer me up,
This alone remains my plea,

Muft dukandi jandi bandi
Mil mahi jind aweien jandi
Ek dam hijr nahi seh pandi
Bulbul main gulzar de haan

Your slave is being auctioned free
Come my love and rescue me
No longer can I perch elsewhere
I am the Bulbul of your tree

Ghonghat ohley na luk sajna
Main mushtaq dedar de haan
Hide not behind the veil, my love,
I long to have a glimpse of you.

Translation by Kartar Singh Duggal

1 comment:

Sadiq M. Alam said...

beautiful song and lyrics. Salaams to Bulley Shah, salaams to Tashika for singing this gem.