Tuesday, July 24, 2012

Dariye Acho Tumi Amar Gaaner Opare - Rabindra Sangeet


Rabindranath Tagore
Nochiketa & Rashid Khan
"Dariye Acho" 


Awaiting me you are, on the shore of my song
Yet you remain beyond my reach

Softly wafts the breeze, swaying me with it
Linger no more, untie your boat, and set afloat
Come into my heart, crossing over to this shore

This playing with you through song, is but from afar
Dawn to dusk, this flute plays on, revealing my ache

O when will you come yourself, and play on my flute

In silent secluded blissful darkness of night
Nochiketa


----------------------------------------------------------------------



দাঁড়িয়ে আছ তুমি আমার
                     গানের ওপারে।
আমার    সুরগুলি পায় চরণ, আমি

                     পাই নে তোমারে।
  বাতাস বহে মরি মরি
  আর বেঁধে রেখো না তরী,
  এসো এসো পার হয়ে মোর

            হৃদয়-মাঝারে।
Ustad Rashid Khan
  তোমার সাথে গানের খেলা
            দূরের খেলা যে,
  বেদনাতে বাঁশি বাজায়
            সকল বেলা যে।
  কবে নিয়ে আমার বাঁশি
  বাজাবে গো আপনি আসি,
  আনন্দময় নীরব রাতের

            নিবিড় আঁধারে।

1 comment:

jhon thomas said...

Wonderful and informative idea. Really need today for the new generation Tumi shop Thank for share