Showing posts with label Rabab. Show all posts
Showing posts with label Rabab. Show all posts

Saturday, February 20, 2016

Raag Yaman Kalyan - Ustad Gulab Afridi on Rabab

Our musical journey in 2015 also took us to Peshawar in the hunt for a rabab player. Six of us with a common love for the sound of strings set of on a cold winter morning from Islamabad with a car packed with cameras and sound recording equipment and major plans. However we were to first stop for a delicious lunch of chapli kebabs and pulao at Khyber bazar and then proceed to meet up with the understated Ustad Gulab Afridi. After all serious listening requires that there be no distractions of pangs of hunger.

Young Gulab is a pretty well known Pakistani musician. In fact he is a leading Rabab player and very popular in circles that care for the instrument. Gulab has earlier performed in several music videos including at Coke Studio as well is in high demand with local listeners and practitioners.


Ustad Gulab Afridi with Murad Afridi on tabla
Video credit: Mahera Omar
The Dream Journey sessions

As you will note in the video above his playing was beautifully sensitive and reflects a maturity often found with years of practice and a patience that comes with age. There appears no rush to try to impress and blow away the listener and to my ears that creates an even larger impact. He is accompanied on the tabla by his capable cousin Murad Afridi who helps to perfectly complete the team to two.

Listening to them in their hujra at their home in Peshawar in such an intimate setting made the experience extra special.


Ustad Gulab Afridi coaches students around the world on Skype

Tuesday, October 18, 2011

Chi Kardam - Haji Hamahang and Hoyayon Hamahang



Chi kardaham ke ze Janan-e-khod joda shodaham

Chi gofta ham ke gereftar-e-in bala shodaham

Kase nagofta ba man

ta konon gonaham chist

Kazen gonha sazaware in jaza shodaham


What did I do that left me thus separated from my Beloved,
What did I say that got me into this calamity,
Nobody reveals what my sins have been,
That have led to my suffering its consequences.
... sounds much better on the Farsi of course!

Tuesday, June 23, 2009

Omar Khayyam Rubai - Paimana Bideh Ki Khumaar Astam


Omar Khayyam Rubai - Paimana Bideh Ki Khumaar Astam

Rubai - Omar Khayyam

Paimona bideh key khumar astam
Man ashiq e chasm e mast e yaar astam


Bring me the chalice, so I may lose my self,
for, I'm in love with my Beloved’s intoxicating Gaze.

Chashmat key bagh e khutan memanaat
Royat ba gulab haye chaman memanaat


Your Eyes light up my secret garden
Your Face makes luminous every rose therein.

Gul roo ba kuneed waraq waraq boyee kaanee
Ba lalazar e be watan me yaraat

Face like a flower, it give petals their sweet fragrance
The mystic land of my Beloved is placeless.

Man ashiq e chasm e mast e yaar astam
Bedeh bedeh kay khumar astam
Paimona bedah key khumar astam

I'm in love with my Beloved’s intoxicating Gaze,
Bring! bring! so I may annihilate my self.
Bring me the chalice, so I may lose my self.

Az O madanet ager khaber me dashtaam
Pesh e qadamat kocha ragul me kashtaam

If I hear the message of Your sacred arrival,
Under Your feet, I will spread a carpet of flowers.

Gul me kashtam gul e gulab me kashtam
Khak e qadamt padi dam e war dashtaam

Spread flowers, Spread rose flowers,
I will sacrifice myself at the dust of Your feet.

Paimona bideh key khumar astam
Man ashiq e chasm e mast e yaar astam


Bring me the chalice, so I may lose my self,
I'm in love with my Beloved’s intoxicating Gaze.

- Original poetry (in Pashto/Dari language) by Persian polymath, astronomer, poet and mystic Omar Khayyam (1048-1123) | The new translation is based on earlier translation


Recital: Zebunnisa Bangash and Haniya Aslam(Pakistan)(Farsi/Dari)
Rubab Played by Sadiq Sameer
Music produced by Rohail Hyatt